耍廢一整天的部落格

經上次介紹5sos四位大男孩的新曲Ｎo Shame

今天要來介紹的是上一張專輯<Youngblood>的其中一首"Valentine"

也是我在<Youngblood>中最喜歡的第四首曲子囉~~

除了音樂本身之外，MV本身的結構也是在5sos所發布的影片中覺得最新穎的一部

簡單卻變化多段，沒有什麼道具只有自己的樂器出場

居多都是特效或是特殊化妝所帶出來的效果

有些畫面上的設計跟歌曲的拍子很搭上邊

片頭也營造出膠捲的看點產生年代感

不過最吸睛的還是Luke的閃耀大眼啦xDDDD

這次歌詞人員分配也算是平均

能在歌曲中聽到單唱的或是合唱

曲風中帶有一點憂鬱及神秘

總體來說歌曲還有MV都是值得推薦的!!! 

那我們話不多說直接上翻譯!!!

"We know we're classic together like Egyptian gold"

"Got nothing but love for you, fall more in love every day"

Valetine-5 seconds of summer

[Verse 1: Calum]

I love the light in your eyes and the dark in your heart

我喜歡你眼中散發的光和心中深藏的小邪惡

You love our permanent chase and the bite of our bark

你則喜歡我們相互陪伴及談話中所帶來的刺激

We know we're classic together like Egyptian gold

我們就是維持不變的經典組合

We love us

深愛著彼此

[Pre-Chorus: Luke]

It don't matter, be combative or be sweet cherry pie

無論櫻桃派的味道強烈或是甜美

It don't matter just as long as I get all you tonight

只要今晚我能得到妳其他便不是問題

[Chorus: Luke, Michael & Calum]

I can take you out, oh, oh

我現在就可以帶妳出門，喔，喔

We can kill some time, stay home

我們也可以待在家裡殺點時間

Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away

沒有氣球，泰迪熊及巧克力圓餅

Got nothing but love for you, fall more in love every day

每天都付出真誠的愛與你

Valentine, valentine

喔~我的小情人阿

[Verse 2: Michael]

So deep, your DNA's being messed with my touch

你的DNA正被我更深一層的侵入

Can’t beat us

無法打擊我們

So real, fueling the fire until we combust

持續燃燒心中的慾望直到我們都被消耗殆盡

Can’t touch us

進而無法靠近我們

[Pre-Chorus: Luke]

It don’t matter be combative or be sweet cherry pie

無論櫻桃派的味道強烈或是甜美

It don’t matter just as long as I get all you tonight

只要今晚我能得到妳其他便不是問題

[Chorus: Luke, Michael & Calum]

I can take you out, oh, oh

我現在可以帶妳出門，喔，喔

We can kill some time, stay home

我們可以待在家裡殺點時間

Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away

沒有氣球，泰迪熊及巧克力圓餅

Got nothing but love for you, fall more in love every day

每天都付出真誠的愛與你

Valentine, valentine

喔~我的小情人阿

[Bridge: Luke]

Full plate, don’t wait, have your cake and eat it too

無需等待，也就好好的享用盤中的蛋糕吧

Full plate, don’t wait, have your cake and eat it

無需等待，好好的享用盤中的蛋糕吧

[Chorus: Luke, Michael & Calum]

I can take you out, oh, oh

我現在就可以帶妳出門，喔，喔

We can kill some time, stay home

我們也可以待在家裡殺點時間

Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away

沒有氣球，泰迪熊及巧克力圓餅

Got nothing but love for you, fall more in love every day

每天都付出真誠的愛與你

Valentine, valentine

喔~我的小情人阿

Valentine, valentine

喔~我的小情人阿

資料來源https://genius.com/5-seconds-of-summer-valentine-lyrics

第一次翻譯，還是一名新手，

所以有任何問題的話歡迎大家的蒞臨指教喔

Thanks for watching~~