今天要來分享5 Seconds of Summer 剛釋出的新歌No Shame歌詞啦~~~~
最初在Instagram上聽到一小段釋出的旋律時還沒有那麼著迷
結果一聽完歌詞版就直接愛上了啦!!!!!MV也是!!!
為了等待MV撐到凌晨一點的結果真的是毫無白費 超好看的(;´༎ຶД༎ຶ`)
開頭的特效也很酷(在此表白Luke的顏值 真的好帥喔
在MV裡每個人都有屬於自己的Part 很像是Hey!Everbody!的感覺
在此也恭喜四位大男孩們也發行出第四張專輯囉~~
期待CALM後面所發行的歌曲都能有耀眼的成績~~(話說第四張專輯名字也是個巧思呢哈哈
話不多說我們開始吧!!!
[Verse 1]
Angel, with the gun in your hand
身為天使而手上拿著手槍的你
Pointin' my direction, givin' me affection
指引我方向，贈與我想法
Love is fatal
那致命的愛情阿
Won't you give it a chance?
你是否會再給一次機會呢?
Centre of attention
站在備受關注的氛圍裡
Don't you ask me any questions
你難道都沒有什麼問題想問我嗎?
[Pre-Chorus]
Go on and light me like a cigarette
繼續點亮我就像是點燃菸蒂般吧
Even if it might be somethin' you'll regret
即使這可能是成為你後悔的原因
You got me now, now, now
然而如今你都得到我了
Swallow me down, down, down, down
卻使我沉淪不止
[Chorus]
I only light up when cameras are flashin'
我只有在鎂光燈的閃耀下才能放飛自我
Never enough and no satisfaction
從未知足且貪得無厭
Got no shame
毫無羞恥
I love the way you're screaming my name
但我就喜歡你用盡全力大喊我的名字
Diggin' my grave to get a reaction
為了獲得回應而自掘其墓
Changin' my face and callin' it fashion
改變我的容貌再稱它為時尚
Got no shame
毫無羞恥
I love the way you're screaming my name
但我就喜歡你用盡全力大喊我的名字
[Verse 2]
Lay me in the palm of your hand
躺你的手心裡
I'll give you my permission, you'll always be forgiven
我將給予你我的允可，而你也將會一直得到原諒
Go on, replace me
所以趕緊把我替換掉吧
When you're cravin' somethin' sweeter than the words I left in your mouth
當你渴望從我口中能尋得一些甜言蜜語時
Go on and spit me out
就別吞吞吐吐地勇敢說出來吧
[Chorus]
I only light up when cameras are flashin'
我只有在鎂光燈的閃耀下才能放飛自我
Never enough and no satisfaction
從未知足且貪得無厭
Got no shame
毫無羞恥
I love the way you're screaming my name
但我就喜歡你用盡全力大喊我的名字
Diggin' my grave to get a reaction
為了獲得回應而自掘其墓
Changin' my face and callin' it fashion
改變我的容貌再稱它為時尚
Got no shame
毫無羞恥
I love the way you're screaming my name
但我就喜歡你用盡全力大喊我的名字
[Post-Chorus]
I love the way you're screaming my name
我就喜歡你用盡全力大喊我的名字
I love the way you're screaming my name
我就喜歡你用盡全力大喊我的名字
[Bridge]
Go on and light me like a cigarette
繼續點亮我就像是點燃菸蒂般吧
Even if it might be somethin' you'll regret
即使這可能是成為你後悔的原因
You got me now, now, now
然而如今你都得到我了
Swallow me down, down, down, down
卻使我沉淪不止
[Chorus]
I only light up when cameras are flashin'
我只有在鎂光燈的閃耀下才能放飛自我
Never enough and no satisfaction
從未知足且貪得無厭
Got no shame
毫無羞恥
I love the way you're screaming my name
但我就喜歡你用盡全力大喊我的名字
Diggin' my grave to get a reaction
為了獲得回應而自掘其墓
Changin' my face and callin' it fashion
改變我的容貌再稱它為時尚
Got no shame
毫無羞恥
I love the way you're screaming my name
但我就喜歡你用盡全力大喊我的名字
[Post-Chorus]
I love the way you're screaming my name
我就喜歡你用盡全力大喊我的名字
I love the way you're screaming my name
我就喜歡你用盡全力大喊我的名字
英文歌詞來源: https://genius.com/5-seconds-of-summer-no-shame-lyrics
第一次翻譯，還是一名新手，所以有任何問題的話歡迎大家的蒞臨指教喔
請先 登入 以發表留言。